Мирон уже жил во Франции и работал ассистентом французского языка — но хотел большего: сменить специальность на маркетинг и получить французский диплом. Сложность классическая для смены сферы — доказать французской комиссии свою компетентность, имея диплом переводчика. Рассказываем, как выстроенная стратегия дала надёжный вариант, а оффер от вуза мечты пришёл буквально в день вылета

📌 Мирон — смена специальности во Франции:

• Кто: Мирон, дипломированный переводчик, уже во Франции (работал ассистентом французского языка); французский — C1
• Цель: сменить специальность на маркетинг и получить французский диплом
• Сложность: доказать компетентность в маркетинге, имея диплом переводчика
• Что сделали кураторы: задали критерии подбора, нашли программы по маркетингу в небольших городах, довели до ума мотивационные письма, CV и рекомендации, собрали разносторонний опыт (перевод + SMM + туризм) в цельное досье
• Результат: надёжный оффер на Licence (Université Toulouse 2, кампус Foix), а в день вылета — оффер магистратуры мечты → M1 Marketing Goût et Luxe, Université de Reims Champagne-Ardenne

Мирон уже жил во Франции (Эрмон) и работал ассистентом французского языка. Французский он учил ещё в университете в России, потом практиковал в работе — на момент поступления уровень был C1. По образованию — дипломированный переводчик, но с хорошим опытом в SMM и маркетинге, а также в туризме

Цель была двойной: попробовать свои силы в учёбе во Франции и получить ещё одну ступень образования — уже по маркетингу. То есть сменить специальность

Главная сложность — смена специальности. Формально Мирон переводчик, а хотел в маркетинг. Доказать французской приёмной комиссии свою компетентность в новой сфере, имея «непрофильный» диплом, — задача не из простых: комиссия видит переводчика, а не маркетолога

Задача была не добавить новых заслуг, а собрать уже имеющийся разносторонний опыт — перевод, SMM, маркетинг, туризм — в одну убедительную и цельную картину

Со студентами работают наши кураторы. С Мироном начали с постановки задачи и критериев подбора программ, а дальше выстроили заявку так, чтобы смена сферы читалась логично:

• Подбор программ — связанных с маркетингом, преимущественно в небольших городах Франции, где шансы были реальнее
• Работа над документами — довели до ума мотивационные письма и CV, помогли составить рекомендательные письма (дали шаблоны и вектор работодателям)
• Сборка опыта в одну историю — перевод, SMM, маркетинг и туризм связали в цельное досье, а не набор несвязанных фактов
• Трезвая оценка — куратор оценивала шансы без «розовых очков» и лишних обещаний и контролировала процесс на каждом этапе

С Labise Мирон подавался примерно в шесть вузов и получил оффер на Licence — Université Toulouse 2 (кампус Foix). Это стал надёжный вариант: под него уже подобрали и оплатили жильё.
Параллельно, используя те же шаблоны и советы куратора, Мирон пробовал силы и в магистратуре. И в самый последний момент — буквально в день вылета во Францию — пришло официальное подтверждение зачисления в ту программу, которую он хотел больше всего. Взвесив риски (о которых куратор честно предупреждала), Мирон выбрал магистратуру в Реймсе

Сейчас он студент M1 Marketing Goût et Luxe, Université de Reims Champagne-Ardenne — и, по его словам, безумно этому счастлив

Каждый случай индивидуален: результат зависит от профиля, программы и года подачи — это история Мирона, а не гарантия

Если вы уходите в новую сферу и хотите поступить во французский вуз — разберём ваш профиль и покажем, как собрать опыт в одну убедительную историю, как у Мирона. Первая консультация бесплатная, 15 минут с куратором